Bênção para o Advento e Natal 
Luiz Carlos Ramos (Brasil)

Deus-menino,

Vem, visita-nos neste tempo de tanta decep­ção;
pacifica-nos nesse tempo de tanta vio­lên­cia;
santifica-nos nesse tempo de tanta corrupção..

Desarma nosso cora­ção;
Desarma nossa mente;
desarma nos­sas mãos..

Envia tua bên­ção sobre nós,
Neste Natal
e no advento de cada novo dia.

Em nome da espe­rança,
E do Espí­rito da paz,
E da comu­nhão fra­terna.
Amém

Bendición para Adviento y Navidad
(Tr. Juan Gattinoni)

Niño Dios,

Ven, visítanos en este tiempo de tanta decepción
pacifícanos en este teimpo de tanta violencia
santifícanos en este tiempo de tanta corrupción

Desarma nuestro corazón
desarma nuestras mentes
desarma nuestras manos.

Envía tu bendición sobre nosotros
en esta Navidad
y en el advenimiento de cada nuevo día

En nombre de la esperanza
y del Espíritu de Paz
y de la comunión fraterna.

Amén