Red de liturgia

"...Será como un ave con las alas extendidas, que cubrirá Emanuel, toda tu tierra"

Isaías 8:8
Mateo 2: 13-18

Cuando las aguas de los ríos desbordan su cauce,
Te suplico, Oh Emanuel,
¡Extiende tus alas, protege a tus hijas y tus hijos de la inundación!

Cuando el hambre ataca sin misericordia
Te suplico, Oh Emanuel,
¡Extiende tus alas, protege a tus hijos y tus hijas de la miseria y la indigencia!

Cuando el cuchillo del carnicero derrama la sangre inocente.
Te suplico, Oh Emanuel,
¡Extiende tus alas, protege a tus hijas y tus hijos para que sus cuerpos no cubran la tierra!

Oh Emanuel, provees para las aves del cielo,
¿Como puedes permitir que la humanidad,
creada a tu imagen, muera en tierra reseca?

La sangre de Abel clamó desde la tierra, y lo buscaste.
¿Puedes permitir entonces que la sangre del inocente sea derramada?
Oh Emanuel, extiende tus alas, te lo suplico,
llena tu tierra con tu aliento
y cubre a tus hijas y a tus hijos, que aquí moran.

Wang Weifan-Asia
Traducción: Roberto H. Jordan
Bread of tomorrow, ed: Janet Morely.

© Para la traducción española Red de Liturgia y Educación Cristiana CLAI-CELADEC