Red de liturgia

  Creio na diferença

Creio em Deus, Pai de todas as gentes, Mãe de todas as raças;
E em Jesus Cristo, Deus humano, em tudo semelhante a nós:
no sangue vermelho na cor, e no sangue vertido na dor;

Creio no Espírito da Vida, consolador de tantos prantos, pacificador em tantas lutas, inspirador da vida santa;

Creio na comunhão do povo oprimido,
na ressurreição dos corpos abatidos,
e no gesto eterno do pão repartido;

Creio na vida plena para todos os povos:
do Norte e do Sul, do Oriente e do Ocidente;

Creio na paz para todas as gentes:
brancos e negros, amarelos e vermelhos;

Creio na justiça para todos os homens,
e no direito para todas as mulheres;
Creio, enfim, que somos idênticos na cor do sangue,
diferentes na cor da pele, e equivalentes na comunidade humana,
rumo à plenitude divina. Amém.

[Luiz Carlos Ramos]

Creo en la diferencia

Creo en Dios, Padre de todas las gentes, Madre de todas las razas
Y en Jesucristo, Dios humano, en todo semejante a nosotros
en su sangre, roja en su color y en su sangre vertida en el dolor.

Creo en el Espíritu de la Vida, consolador de tantos llantos,
pacificador de tantas luchas, inspirador de la vida santa.

Creo en la comunión del pueblo oprimido
en la resurrección de los cuerpos abatidos
y en el gesto eterno del pan repartido.

Creo en la vida plena para todos los pueblos
del Norte y del Sur, del Este y del Oeste

Creo en la paz para todos los pueblos
blancos, negros, amarillos y rojos

Creo en la justicia para todos los hombres
y en el derecho para todas las mujeres.

Creo, en fin, que somos idénticos en el color de la sangre,
diferentes en el color de la piel, y equivalentes en la comunidad humana,
rumbo a la plenitud divina. Amén

[Luiz Carlos Ramos]