Red de liturgia

Ó, tu que salvas o corpo da morte

Ó, tu que salvas o corpo da morte
e a alma das trevas:
recebe o louvor que ofereço
do fundo deste corpo sacrificado, mas vivo.

Permite que esta carne corruptível te seja santa;
que meu canto tímido te seja agradável.

E habitarei os teus altares para sempre;
pois sou todo teu, de corpo e alma. Amém.

[Luiz Carlos Ramos, inspirado no texto de Romanos 12.1-2]

O Tu, que salvas el cuerpo de la muerte

Oh Tú, que salvas el cuerpo de la muerte

Y el alma de las tinieblas

Recibe la alabanza que te ofrezco

Desde el fondo de este cuerpo sacrificado, pero vivo.

Permite que esta carne corruptible te sea santa

Que mi canto tímido te sea agradable

Y habitaré en tus altares para siempre

Pues soy todo tuyo, de cuerpo y alma

[Luiz Carlos Ramos, inspirado en Romanos 12.1-2]

 Tr. Juan Gattinoni